chapter view
sentence 168
eliko lemma: eliko 'as much'
form: relative
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
edinoi+ lemma: edin 'one'
form: f.sg.dat.pron
ndeli+ lemma: nedelja 'Sunday'
form: f.sg.dat/loc
by_šę lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor (pf)
tъmâ lemma: tysušta ''
form: f.sg.nom
mrъtvecь. lemma: mъrtvec 'corpse (human)'
form: m.pl.gen
For there were ten thousand of dead in one week
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT eliko vъ edinoi ndeli byšę tъma mrъtvecъ
advmod(eliko-2, byšę-6)
case(vъ-3, edinoi-4)
nummod(edinoi-4, ndeli-5)
obl(ndeli-5, byšę-6)
root(byšę-6, ROOT)
nummod(tъma-7, mrъtvecъ-8)
nsubj(mrъtvecъ-8, byšę-6)eliko
eliko
lemma: eliko 'as much' SJS SNSP Miklosich search
CS
suffixes: manner -jako
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→5
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
edinoi+
edinoi
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 3
dependency: nummod→4
ndeli+
ndeli
lemma: nedelja 'Sunday' search
inflection: jā-stem noun
prefixes: negative ne-
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 4
dependency: obl→5
by_šę
byšę
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 5
dependency: root→0
tъmâ
tъma
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: nummod→7
mrъtvecь.
mrъtvecъ
lemma: mъrtvec 'corpse (human)' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpgy
form: m.pl.gen
element 7
dependency: nsubj→5