chapter view
sentence 15
egdà+ lemma: egda 'when'
form: relative
bys+ lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.aor (pf)
šestim+ lemma: 6 ''
form: alphabetic number
mscom. lemma: mesec 'month'
form: m.pl.gen
wtróčę+ lemma: otroče 'child, baby'
form: n.sg.nom/acc
vъ_stavi+ lemma: vъstavja ''
form: 2/3sg.aor (pf)
E lemma: to 'that, then'
form: n.3sg.nom
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
stlъpь. lemma: stъlp 'pillar'
form: m.sg.loc
When the child was 6 months old, the king put it in a tower
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT egda bys šestim mscom otročę vъstavi E vъ stlъpъ
mark(egda-2, bys-3)
advcl(bys-3, vъstavi-7)
nummod(šestim-4, mscom-5)
obl:pred(mscom-5, bys-3)
nsubj(otročę-6, bys-3)
root(vъstavi-7, ROOT)
obj(E-8, vъstavi-7)
case(vъ-9, stlъpъ-10)
obl:loc(stlъpъ-10, vъstavi-7)egdà+
egda
lemma: egda 'when' search
CS
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: mark→2
bys+
bys
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: advcl→6
šestim+
šestim
tag: Mc
form: alphabetic number
element 3
dependency: nummod→4
mscom.
mscom
lemma: mesec 'month' search
CS měsęcь
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 4
dependency: obl:pred→2
wtróčę+
otročę
lemma: otroče 'child, baby' LOVe search
CS
inflection: nt-stem noun
prefixes: ablative otъ-
suffixes: verbal noun -ъ, diminutive -ę
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: nsubj→2
vъ_stavi+
vъstavi
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0
E
E
lemma: to 'that, then' search
Used as a pronoun or conjunction (e.g. to bi otkrilъ bgъ nekoę čudesa ʹthen God would show some miraclesʹ). The lemma does not reflect the n.sg.def suffix - if it is used following a noun using it as a determiner, the lemma tъ is used instead.
tag: Pp3nsn
form: n.3sg.nom
element 7
dependency: obj→6
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 8
dependency: case→9
stlъpь.
stlъpъ
lemma: stъlp 'pillar' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 9
dependency: obl:loc→6