chapter view
sentence 132
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
nóšti+ lemma: nošt 'night'
form: f.sg.dat/loc
sъnidošę+ lemma: obida 'go around'
form: 3pl.aor (pf)
za+ lemma: zad 'behind'
form: preposition
grad+ lemma: grad 'city'
form: m.sg.inst
And they went behind the city at night
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ nošti sъnidošę za grad
cc(i-2, sъnidošę-5)
case(vъ-3, nošti-4)
obl(nošti-4, sъnidošę-5)
root(sъnidošę-5, ROOT)
case(za-6, grad-7)
obl(grad-7, sъnidošę-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
nóšti+
nošti
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl→4
sъnidošę+
sъnidošę
lemma: obida 'go around' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
za+
za
lemma: zad 'behind' search
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
grad+
grad
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 6
dependency: obl→4