chapter view
sentence 77
skrı´sna+ lemma: skrišno ''
form: adverb
Hos 6:9 NIV - As marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem
zra_śte lemma: zrěti ''
form: 2pl.imp (pf)
Krčovski 1814: skrýša žrecỳ pátъ bó-žïĭ
pót lemma: pǫt 'way'
form: m.sg.nom/acc
pózii lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.nom.pron
ʺyou hide while looking at the way of Godʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT skrišna zrašte pot božii
advmod(skrišna-2, zrašte-3)
root(zrašte-3, ROOT)
obj(pot-4, zrašte-3)
amod:poss(božii-5, pot-4)skrı´sna+
skrišna
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
Hos 6:9 NIV - As marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem
zra_śte
zrašte
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
Krčovski 1814: skrýša žrecỳ pátъ bó-žïĭ
pót
pot
lemma: pǫt 'way' SJS SNSP Miklosich search
Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
pózii
božii
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod:poss→3