chapter view
sentence 63
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sfetó lemma: svęt 'saint'
form: n.sg.nom/acc
kraśténıe lemma: krъštenie 'baptism'
form: n.sg.nom/acc
ispuganı´li lemma: izpoganja ''
form: l-ptcp (pf)
sás lemma: s 'with'
form: preposition
prokléto lemma: proklinam 'curse'
form: n.sg.nom/acc
pıánıe lemma: bajane ''
form: n.sg.nom/acc
Krčovski 1814: báeně i magı´i
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
magı´i lemma: magia 'magic'
form: f.pl.nom/acc
and they paganized their baptism with accursed divination and magic
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sfeto kraštenie ispuganili sas prokleto bianie i magii
cc(i-2, ispuganili-5)
amod(sfeto-3, kraštenie-4)
obj(kraštenie-4, ispuganili-5)
root(ispuganili-5, ROOT)
case(sas-6, bianie-8)
amod(prokleto-7, bianie-8)
obl(bianie-8, ispuganili-5)
cc(i-9, magii-10)
conj(magii-10, bianie-8)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
sfetó
sfeto
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod→3
kraśténıe
kraštenie
lemma: krъštenie 'baptism' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→4
ispuganı´li
ispuganili
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 4
dependency: root→0
sás
sas
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 5
dependency: case→7
prokléto
prokleto
lemma: proklinam 'curse' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: amod→7
pıánıe
bianie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→4
Krčovski 1814: báeně i magı´i
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
magı´i
magii
lemma: magia 'magic' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 9
dependency: conj→7