chapter view
sentence 143
onii lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom
ní+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
gledali lemma: gledam 'watch'
form: l-ptcp (ipf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nı´+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
mı´slıli lemma: mislja 'think'
form: l-ptcp (ipf)
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
tvoì lemma: toja 'that'
form: m.sg.nom
vék lemma: věk ''
form: m.sg.nom/acc
they did not look at, nor think of this age
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT onii ni gledali i ni mislili za tvoi vek
nsubj(onii-2, gledali-4)
advmod(ni-3, gledali-4)
root(gledali-4, ROOT)
cc(i-5, mislili-7)
advmod(ni-6, mislili-7)
conj(mislili-7, gledali-4)
case(za-8, vek-10)
det:ext(tvoi-9, vek-10)
obl(vek-10, gledali-4)onii
onii
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 1
dependency: nsubj→3
ní+
ni
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
gledali
gledali
lemma: gledam 'watch' LOVe search
CS ględati (e-verb)
inflection: a-verb
tag: Vmp--pi
form: l-ptcp (ipf)
element 3
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→6
nı´+
ni
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
mı´slıli
mislili
lemma: mislja 'think' SJS LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmp--pi
form: l-ptcp (ipf)
element 6
dependency: conj→3
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 7
dependency: case→9
tvoì
tvoi
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 8
dependency: det:ext→9
vék
vek
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: obl→3