chapter view
sentence 115
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
tzıúvat lemma: čuvam 'hear, listen, care'
form: 3pl.prs (ipf)
sfòi lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.nom.pron
góspuza lemma: gospožda 'lady'
form: f.sg.nom
dusá lemma: duša 'soul'
form: f.sg.nom
and guards his lady the soul
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i čiuvat sfoi gospuža duša
cc(i-2, čiuvat-3)
root(čiuvat-3, ROOT)
amod:poss(sfoi-4, gospuža-5)
obj(gospuža-5, čiuvat-3)
appos(duša-6, gospuža-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
tzıúvat
čiuvat
lemma: čuvam 'hear, listen, care' LOVe search
inflection: a-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
sfòi
sfoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
góspuza
gospuža
lemma: gospožda 'lady' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→2
dusá
duša
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: appos→4