chapter view
sentence 102
zená lemma: žena 'woman'
form: f.sg.nom
Ps 128:3
tfóe lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.nom.pron
katú lemma: kato 'as'
form: conjunction
lúze lemma: loza ''
form: f.sg.nom
ploduvíta lemma: plodovit 'fruitful'
form: f.sg.nom
ʺyour wife is like a fruitful vineyardʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT žena tfoe katu luze ploduvita
root(žena-2, ROOT)
amod:poss(tfoe-3, žena-2)
mark(katu-4, ploduvita-6)
nsubj(luze-5, ploduvita-6)
acl(ploduvita-6, žena-2)zená
žena
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
Ps 128:3
tfóe
tfoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
katú
katu
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→5
lúze
luze
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→5
ploduvíta
ploduvita
lemma: plodovit 'fruitful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-, relational -it-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: acl→1