chapter view
sentence 988
Psalm 30:18
(ī) lemma: i 'and'
form: conjunction
sъni_dǫtъ lemma: sъniti 'descend'
form: 3pl.prs (pf)
gr.LXX: 3pl.aor.opt
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
adъ: lemma: ad 'hell'
form: m.sg.nom/acc
and brought down to Hades.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъnidǫtъ vъ adъ
cc(i-2, sъnidǫtъ-3)
root:opt(sъnidǫtъ-3, ROOT)
case(vъ-4, adъ-5)
obl(adъ-5, sъnidǫtъ-3)(ī)
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sъni_dǫtъ
sъnidǫtъ
lemma: sъniti 'descend' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 2
dependency: root:opt→0
readings: curse (malevolent optative)
gr.LXX: 3pl.aor.opt
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
adъ:
adъ
lemma: ad 'hell' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→2