chapter view
sentence 972
Psalm 30:12
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
straxъ lemma: strax 'fear'
form: m.sg.nom/acc
znaemъiimъ lemma: znaja 'know'
form: ptcp.prs.pass (ipf)
alt.analysis: Ampdy:Pp3-pd
moimъ: lemma: moi 'my'
form: m.pl.dat.pron
and a fear to mine acquaintance:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i straxъ znaemyimъ moimъ
cc(i-2, znaemyimъ-4)
obl(straxъ-3, znaemyimъ-4)
root:obl:iobj(znaemyimъ-4, ROOT)
amod:poss(moimъ-5, znaemyimъ-4)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
straxъ
straxъ
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl→3
znaemъiimъ
znaemyimъ
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmpp-pi or Ampdy:Pp3-pd
form: ptcp.prs.pass (ipf) or Ampdy:Pp3-pd
element 3
dependency: root:obl:iobj→0
moimъ:
moimъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampdy
form: m.pl.dat.pron
element 4
dependency: amod:poss→3