chapter view
sentence 956
Psalm 30:7
Vьznenavidě lemma: vъznenavidja 'begin to hate'
form: 2/3sg.aor (pf)
30:7
xranjęśtję lemma: xranja 'feed, protect'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.acc/inst
su_etьna lemma: sueten 'vain'
form: n.pl.nom/acc
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
tъśtee: lemma: tъštь 'empty'
form: n.sg.nom/acc.pron
Thou has hated them that idly persist in vanities:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъznenavidě xranęštę suetъna za tъštee
root(vъznenavidě-2, ROOT)
advcl:obj(xranęštę-3, vъznenavidě-2)
obj(suetъna-4, xranęštę-3)
case(za-5, tъštee-6)
obl(tъštee-6, xranęštę-3)Vьznenavidě
vъznenavidě
lemma: vъznenavidja 'begin to hate' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
30:7
xranjęśtję
xranęštę
lemma: xranja 'feed, protect' SJS LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmpp-pia or Ampan
form: ptcp.prs.act or m.pl.acc/inst
element 2
dependency: advcl:obj→1
readings: permanent-atemporal
su_etьna
suetъna
lemma: sueten 'vain' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
tъśtee:
tъštee
lemma: tъštь 'empty' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft adjectival
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: obl→2