chapter view
sentence 954
Psalm 30:6
Vъ lemma: v 'in'
form: preposition
30:6
rǫcě lemma: rъka 'hand'
form: f.dl.nom/acc
tvoi lemma: tvoi 'your'
form: f.dl.nom/acc.pron
prědamъ lemma: predam 'give over, betray'
form: 1sg.prs (pf)
dx҃ъ: lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.nom/acc
Into thine hands I will commit my spirit:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ rǫcě tvoi prědamъ dxъ
case(vъ-2, rǫcě-3)
obl(rǫcě-3, prědamъ-5)
amod:poss(tvoi-4, rǫcě-3)
root(prědamъ-5, ROOT)
obj(dxъ-6, prědamъ-5)Vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
30:6
rǫcě
rǫcě
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 2
dependency: obl→4
tvoi
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afdny
form: f.dl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
prědamъ
prědamъ
lemma: predam 'give over, betray' LOVe search
3sg.prs predade
inflection: athematic
prefixes: perlative prě-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, volitive future
dx҃ъ:
dxъ
lemma: dux 'spirit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4