chapter view
sentence 907
Psalm 29:1
VЪ lemma: v 'in'
form: preposition
29:1
KONECЪ lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
PLOMЪ lemma: psalm 'Psalm'
form: m.sg.nom/acc
PĚSNÌ lemma: pesen 'song'
form: f.sg.gen/dat/loc
O lemma: o (2) 'about'
form: preposition
SV҃JĘ_CE(NÌ) lemma: svęštenie 'consecration'
form: n.sg.gen
sic! Pog.: sv-štenii
DOMU lemma: dom 'house'
form: m.sg.gen/loc
DA҃_VA lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.gen
[*īz*] lemma: 29 ''
form: alphabetic number
(Title) For the end, a Psalm and Song at the dedication of the house of David.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ konecъ plomъ pěsni o svęceni domu dava *iz*
case(vъ-2, konecъ-3)
nmod(konecъ-3, plomъ-4)
root(plomъ-4, ROOT)
conj(pěsni-5, plomъ-4)
case(o-6, svęceni-7)
nmod(svęceni-7, pěsni-5)
nmod(domu-8, svęceni-7)
amod:poss(dava-9, domu-8)
punct(*iz*-10, plomъ-4)VЪ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
29:1
KONECЪ
konecъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: nmod→3
PLOMЪ
plomъ
lemma: psalm 'Psalm' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: root→0
PĚSNÌ
pěsni
lemma: pesen 'song' SJS SNSP Miklosich search
CS pěsnь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -snь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 4
dependency: conj→3
O
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
SV҃JĘ_CE(NÌ)
svęceni
lemma: svęštenie 'consecration' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 6
dependency: nmod→4
sic! Pog.: sv-štenii
DOMU
domu
lemma: dom 'house' SJS search
A u-stem in CS. The form (u) doma is tagged as sg.gen, likely showing a generalized o-stem ending. The nominal form in OCS was domu - but already besides adverbial doma (SJS: link). Olander (2015:173) mentions interpretations of the form as an irregular sg.loc, maybe an old allative (Fortson 2004:105) reinterpreted as static location?
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgu
form: m.sg.gen/loc
element 7
dependency: nmod→6
DA҃_VA
dava
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsgn-n
form: m.sg.gen
element 8
dependency: amod:poss→7
[*īz*]
*iz*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 9
dependency: punct→3