pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 9
Psalm 1:5

Ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction

grěšь_nici lemma: grěšnik 'sinner'
form: m.pl.nom

vo lemma: v 'in'
form: preposition

sъvětъ lemma: sъvět 'advice, instruction, council'
form: m.sg.nom/acc

pravedъnīixъ: lemma: praveden 'righteous'
form: m.pl.gen/loc.pron
alt.analysis: 3pl.gen/acc (long)


nor sinners in the counsel of the just.

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


grěšь_nici
grěšъnici
lemma: grěšnik 'sinner' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: root:nsubj:elps→0


vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4


sъvětъ
sъvětъ
lemma: sъvět 'advice, instruction, council' SJS SNSP Miklosich search
CS sъvětъ
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→2


pravedъnīixъ:
pravedъniixъ
lemma: praveden 'righteous' SJS SNSP Miklosich search
CS pravьdьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ьda, relational -ьn-
tag: Ampgy or Pp3-pg
form: m.pl.gen/loc.pron or 3pl.gen/acc (long)
element 5
dependency: nmod→4


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy