chapter view
sentence 84
Psalm 5:4
jutro lemma: utro 'in the morning'
form: adverb
alt.analysis: n.sg.nom/acc
5:4
Elis.: zautra
uslъiši lemma: uslyšati 'hear'
form: 2sg.imp (pf)
alt.analysis: 2/3sg.aor (pf)
glasъ lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
moi: lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom/acc.pron
In the morning thou shalt hear my voice:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jutro uslyši glasъ moi
advmod(jutro-2, uslyši-3)
root(uslyši-3, ROOT)
obj(glasъ-4, uslyši-3)
amod:poss(moi-5, glasъ-4)jutro
jutro
lemma: utro 'in the morning' SJS SNSP Miklosich search
CS
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R or Nnsnn
form: adverb or n.sg.nom/acc
element 1
dependency: advmod→2
5:4
Elis.: zautra
uslъiši
uslyši
lemma: uslyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmm-2se or Vmia3se
form: 2sg.imp (pf) or 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, prayer (optative towards God)
glasъ
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
moi:
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3