chapter view
sentence 798
Psalm 25:4
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
sъ lemma: s 'with'
form: preposition
zakonoprěstǫpъ_nъi(ī)mi lemma: zakonoprěstǫpьnъ 'law-breaking'
form: pl.inst.pron
alt.analysis: 3pl.inst
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vъnidǫ: lemma: vъniti 'enter'
form: 1sg.prs (pf)
and will in nowise enter in with transgressors.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъ zakonoprěstǫpъnyimi ne vъnidǫ
cc(i-2, vъnidǫ-6)
case(sъ-3, zakonoprěstǫpъnyimi-4)
obl(zakonoprěstǫpъnyimi-4, vъnidǫ-6)
advmod(ne-5, vъnidǫ-6)
root(vъnidǫ-6, ROOT)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
sъ
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
zakonoprěstǫpъ_nъi(ī)mi
zakonoprěstǫpъnyimi
lemma: zakonoprěstǫpьnъ 'law-breaking' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: hard adjectival
prefixes: postlative za-, perlative prě-
suffixes: relational -ьn-
tag: A-piy or Pp3-pi
form: pl.inst.pron or 3pl.inst
element 3
dependency: obl→5
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
vъnidǫ:
vъnidǫ
lemma: vъniti 'enter' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future