chapter view
sentence 796
Psalm 25:3
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
ugodi_xъ lemma: ugodja 'be pleasing, acceptable'
form: 1sg.aor (pf)
vъ+ lemma: v 'in'
form: preposition
iīstině lemma: istina 'truth'
form: f.sg.dat/loc
tvoei: lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.dat.pron
and I am well pleased with thy truth.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ugodixъ vъ iistině tvoei
cc(i-2, ugodixъ-3)
root(ugodixъ-3, ROOT)
case(vъ-4, iistině-5)
obl(iistině-5, ugodixъ-3)
amod:poss(tvoei-6, iistině-5)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ugodi_xъ
ugodixъ
lemma: ugodja 'be pleasing, acceptable' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: exemplifying
vъ+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
iīstině
iistině
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 4
dependency: obl→2
tvoei:
tvoei
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 5
dependency: amod:poss→4