chapter view
sentence 794
Psalm 25:2
raždъzi lemma: raždešti 'engulf in flames'
form: 2sg.imp (pf)
ǫtrobǫ lemma: utroba 'womb, bowels'
form: f.sg.acc
mojǫ lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
ī lemma: i 'and'
form: conjunction
srъdъ_ce lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.nom/acc
moe: lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
purify as with fire my reins and my heart.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT raždъzi ǫtrobǫ mojǫ i srъdъce moe
root(raždъzi-2, ROOT)
obj(ǫtrobǫ-3, raždъzi-2)
amod:poss(mojǫ-4, ǫtrobǫ-3)
cc(i-5, srъdъce-6)
conj(srъdъce-6, ǫtrobǫ-3)
amod:poss(moe-7, srъdъce-6)raždъzi
raždъzi
lemma: raždešti 'engulf in flames' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
ǫtrobǫ
ǫtrobǫ
lemma: utroba 'womb, bowels' search
CS ǫtroba
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→1
mojǫ
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ī
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
srъdъ_ce
srъdъce
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: conj→2
moe:
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5