chapter view
sentence 73
Psalm 4:7
kъto lemma: kъto 'who'
form: nom
ěvitъ lemma: javja 'appear'
form: 3sg.prs (pf)
namъ lemma: my 'we'
form: 1pl.dat
blagaa: lemma: blag 'good'
form: n.pl.nom/acc.pron
Who will shew us good things?
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kъto ěvitъ namъ blagaa
nsubj(kъto-2, ěvitъ-3)
root(ěvitъ-3, ROOT)
obl:iobj(namъ-4, ěvitъ-3)
obj(blagaa-5, ěvitъ-3)kъto
kъto
lemma: kъto 'who' search
CS, replaced by koi in modern varieties. See čto for etymology.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -to
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: nsubj→2
ěvitъ
ěvitъ
lemma: javja 'appear' SJS SNSP LOVe search
CS (j)aviti is given as perfective in dictionaries.
inflection: i-verb
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, interrogative, volitive future
namъ
namъ
lemma: my 'we' search
CS
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pd
form: 1pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
blagaa:
blagaa
lemma: blag 'good' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 4
dependency: obj→2