chapter view
sentence 677
Psalm 21:23
Pověmъ lemma: pověděti 'tell'
form: 1sg.prs (pf)
21:23
imję lemma: ime 'name'
form: n.sg.nom/acc
tvoe lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.pron
bratriī lemma: bratrija 'brotherhood'
form: f.sg.dat/loc
moei: lemma: moi 'my'
form: f.sg.dat.pron
I will declare thy name to my brethren:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pověmъ imę tvoe bratrii moei
root(pověmъ-2, ROOT)
obj(imę-3, pověmъ-2)
amod:poss(tvoe-4, imę-3)
obl:iobj(bratrii-5, pověmъ-2)
amod:poss(moei-6, bratrii-5)Pověmъ
pověmъ
lemma: pověděti 'tell' SJS SNSP Miklosich LOVe search
1sg.prs pověmь
inflection: athematic
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
21:23
imję
imę
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
tvoe
tvoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
bratriī
bratrii
lemma: bratrija 'brotherhood' SJS search
CS
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ija
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 4
dependency: obl:iobj→1
moei:
moei
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 5
dependency: amod:poss→4