chapter view
sentence 670
Psalm 21:19
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
o lemma: o (2) 'about'
form: preposition
rizǫ lemma: riza 'shirt'
form: f.sg.acc
Dem.: imatizmě, Elis.: odeždi (imatismě in Jn 19:24, matizmъ in Zogr.)
mojǫ lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
žrěbъję: lemma: žrěbii 'lot'
form: m.pl.acc
and cast lots upon my raiment.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i o rizǫ mojǫ metašę žrěbъę
cc(i-2, metašę-6)
case(o-3, rizǫ-4)
obl(rizǫ-4, metašę-6)
amod:poss(mojǫ-5, rizǫ-4)
root(metašę-6, ROOT)
obj(žrěbъę-7, metašę-6)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
o
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
rizǫ
rizǫ
lemma: riza 'shirt' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→5
Dem.: imatizmě, Elis.: odeždi (imatismě in Jn 19:24, matizmъ in Zogr.)
mojǫ
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
metašję
metašę
lemma: mětam 'throw' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS metati (e-verb), 1sg.prs metǫ, meštǫ, or metajǫ. In OCS, the long root vowel appears only in otmětati (cf. below, also BAN IV 451 for details).
inflection: a-verb
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: chained event
žrěbъję:
žrěbъę
lemma: žrěbii 'lot' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpaj
form: m.pl.acc
element 6
dependency: obj→5