chapter view
sentence 667
Psalm 21:18
Íčisję lemma: izčeta 'count'
form: 3pl.aor (pf)
21:18
Dem.: ištisę (old sigmatic form)
gr.LXX: 1sg.aor
vъsję lemma: vse 'all'
form: f.pl.nom/acc.pron
vъsję lemma: vse 'all'
form: f.pl.nom/acc.pron
kosti lemma: kost 'bone'
form: f.pl.nom/acc
moję: lemma: moi 'my'
form: f.pl.nom/acc.pron
[prokopašję] lemma: prokopati 'dig through'
form: 3pl.aor (pf)
They counted all my bones;
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ičisę vъsę vъsę kosti moę prokopašę
root(ičisę-2, ROOT)
amod(vъsę-3, kosti-5)
reparandum(vъsę-4, vъsę-3)
obj(kosti-5, ičisę-2)
amod:poss(moę-6, kosti-5)
punct(prokopašę-7, ičisę-2)Íčisję
ičisę
lemma: izčeta 'count' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS isčisti, 1sg.prs isčьtǫ, 2sg isčьteši. Spelling in oldest sources varies: ič- is preferred, išt- appears often too (ištisti in Ps 89:11, ištьteni sǫtь in Mt 10:30) and dictionaries, bookish izъč- in later sources.
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
21:18
Dem.: ištisę (old sigmatic form)
gr.LXX: 1sg.aor
vъsję
vъsę
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod→4
vъsję
vъsę
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: reparandum→2
kosti
kosti
lemma: kost 'bone' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpni
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→1
moję:
moę
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
[prokopašję]
prokopašę
lemma: prokopati 'dig through' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 6
dependency: punct→1