chapter view
sentence 631
Psalm 21:3
Bъ҃ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
21:3
Dem.: b-že
moi lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
vъzo_vǫ lemma: vъzъvati 'call'
form: 1sg.prs (pf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
denъ lemma: den 'day'
form: m.sg.nom/acc
O my God, I will cry to thee by day,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bъ moi vъzovǫ vъ denъ
vocative(bъ-2, vъzovǫ-4)
amod:poss(moi-3, bъ-2)
root(vъzovǫ-4, ROOT)
case(vъ-5, denъ-6)
obl(denъ-6, vъzovǫ-4)Bъ҃
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: vocative→3
21:3
Dem.: b-že
moi
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
vъzo_vǫ
vъzovǫ
lemma: vъzъvati 'call' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS; 1sg.prs vъzovǫ, 2sg vъzoveši
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: future-potential, hypothetic, volitive future
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
denъ
denъ
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmsni
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→3