chapter view
sentence 627
Psalm 21:1
VЪ lemma: v 'in'
form: preposition
KONE_CЪ lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
PRÏJĘTЪÏ: lemma: priema 'accept, receive'
form: f.pl.nom/acc
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
Elis.: o zastuplenii otrenněmъ
UTRЬNÌMЪ lemma: utrenja 'of morning'
form: f.pl.dat.pron
PSLMЪ lemma: psalm 'Psalm'
form: m.sg.nom/acc
DV҃Ъ lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.nom/acc
[*īa*] lemma: 21 ''
form: alphabetic number
(Title) For the end, concerning the morning aid, a Psalm of David.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ konecъ prięty Utrъnimъ pslmъ dvъ *ia*
case(vъ-2, konecъ-3)
obl(konecъ-3, pslmъ-6)
obl(prięty-4, pslmъ-6)
amod(Utrъnimъ-5, prięty-4)
root(pslmъ-6, ROOT)
amod:poss(dvъ-7, pslmъ-6)
punct(*ia*-8, pslmъ-6)VЪ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
KONE_CЪ
konecъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl→5
PRÏJĘTЪÏ:
prięty
lemma: priema 'accept, receive' LOVe search
CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Afpnn or Vmpa-pe
form: f.pl.nom/acc or ptcp.aor.pass (pf)
element 3
dependency: obl→5
Elis.: o zastuplenii otrenněmъ
UTRЬNÌMЪ
Utrъnimъ
lemma: utrenja 'of morning' LOVe search
The lemma commonly appears in a nominalized f.sg form, meaning ʹmorning liturgyʹ.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-, possessive -ьj-
tag: Afpdy
form: f.pl.dat.pron
element 4
dependency: amod→3
PSLMЪ
pslmъ
lemma: psalm 'Psalm' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: root→0
DV҃Ъ
dvъ
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: amod:poss→5
[*īa*]
*ia*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 7
dependency: punct→5