chapter view
sentence 621
Psalm 20:12
pomъislišję: lemma: pomislja 'think'
form: n.pl.nom/acc
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
sъvětъi lemma: sъvět 'advice, instruction, council'
form: m.pl.acc/inst
(i)xъže lemma: iže 'who'
form: m.pl.gen
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vъzmo_gǫ lemma: vъzmošti 'allow, make possible'
form: 3pl.aor (root, pf)
sъstaviti: lemma: sъstavja 'rebuild'
form: infinitive (pf)
they imagined a device which they shall by no means be able to perform.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pomyslišę i sъvěty ixъže ne vъzmogǫ sъstaviti
root(pomyslišę-2, ROOT)
cc(i-3, pomyslišę-2)
obj(sъvěty-4, pomyslišę-2)
mark(ixъže-5, vъzmogǫ-7)
advmod(ne-6, vъzmogǫ-7)
acl(vъzmogǫ-7, sъvěty-4)
advcl(sъstaviti-8, vъzmogǫ-7)pomъislišję:
pomyslišę
lemma: pomislja 'think' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→1
sъvětъi
sъvěty
lemma: sъvět 'advice, instruction, council' SJS SNSP Miklosich search
CS sъvětъ
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 3
dependency: obj→1
(i)xъže
ixъže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-mpg
form: m.pl.gen
element 4
dependency: mark→6
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
vъzmo_gǫ
vъzmogǫ
lemma: vъzmošti 'allow, make possible' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3per
form: 3pl.aor (root, pf)
element 6
dependency: acl→3
readings: isolated event, resultative perfect
sъstaviti:
sъstaviti
lemma: sъstavja 'rebuild' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 7
dependency: advcl→6
readings: present-potential