chapter view
sentence 566
Psalm 18:11
Vъždelana lemma: vъždelěti 'crave'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: n.pl.nom/acc
18:11
pače lemma: pače 'more'
form: adv.comp
zlata lemma: zlato 'gold'
form: n.sg.gen
i lemma: i 'and'
form: conjunction
kameni lemma: kamen 'stone'
form: m.sg.dat
Thus in Dem., Pog./Bon.: kamene
draga lemma: drag 'dear, expensive'
form: n.sg.nom/acc
mnoga: lemma: mnog 'numerous'
form: n.sg.nom/acc
(They are) to be desired more than gold, and much precious stone: sweeter also than honey and the honey-comb.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъždelana pače zlata i kameni draga mnoga
root:nsubj(vъždelana-2, ROOT)
amod(pače-3, zlata-4)
obl(zlata-4, vъždelana-2)
cc(i-5, kameni-6)
conj(kameni-6, zlata-4)
amod(draga-7, kameni-6)
amod(mnoga-8, kameni-6)Vъždelana
vъždelana
lemma: vъždelěti 'crave' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS; or vъždelati (SJS), as present forms like 1sg.prs vъždelějǫ and vъždeljajǫ are mostly indistinguishable.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmpa-pe or Anpnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or n.pl.nom/acc
element 1
dependency: root:nsubj→0
readings: isolated event, resultative perfect
18:11
pače
pače
lemma: pače 'more' SJS search
CS, originally a comparative of paky ʹagainʹ.
suffixes: comparative -je
tag: Rc
form: adv.comp
element 2
dependency: amod→3
zlata
zlata
lemma: zlato 'gold' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: obl→1
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
kameni
kameni
lemma: kamen 'stone' search
OCS sg.nom kamy, acc kamenь - a masc. n-stem.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdn
form: m.sg.dat
element 5
dependency: conj→3
Thus in Dem., Pog./Bon.: kamene
draga
draga
lemma: drag 'dear, expensive' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: amod→5
mnoga:
mnoga
lemma: mnog 'numerous' LOVe search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: amod→5