chapter view
sentence 550
Psalm 18:3
ī lemma: i 'and'
form: conjunction
nośtъ lemma: nošt 'night'
form: f.sg.nom/acc
nośti lemma: nošt 'night'
form: f.sg.gen/dat/loc
vъzvěśtaetъ lemma: vъzvěštati 'announce'
form: 3sg.prs (ipf)
razumъ lemma: razum 'mind, wisdom, prudence'
form: m.sg.nom/acc
and night to night proclaims knowledge.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i noštъ nošti vъzvěštaetъ razumъ
cc(i-2, vъzvěštaetъ-5)
nsubj(noštъ-3, vъzvěštaetъ-5)
obl:iobj(nošti-4, vъzvěštaetъ-5)
root(vъzvěštaetъ-5, ROOT)
obj(razumъ-6, vъzvěštaetъ-5)ī
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
nośtъ
noštъ
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→4
nośti
nošti
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 3
dependency: obl:iobj→4
vъzvěśtaetъ
vъzvěštaetъ
lemma: vъzvěštati 'announce' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, 1sg.prs vъzvěštajǫ
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
readings: habitual, permanent-atemporal
razumъ
razumъ
lemma: razum 'mind, wisdom, prudence' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: distributive raz-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4