chapter view
sentence 55
Psalm 3:9
Gn҃e lemma: Gospoden 'Lordʹs'
form: n.sg.nom/acc
3:9
estъ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
sp҃nьe: lemma: spasenie 'salvation'
form: n.sg.nom/acc
Deliverance is the Lordʹs,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT gne estъ spnъe
obl:pred:poss(gne-2, estъ-3)
root(estъ-3, ROOT)
nsubj(spnъe-4, estъ-3)Gn҃e
gne
lemma: Gospoden 'Lordʹs' SJS SNSP Miklosich search
Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: obl:pred:poss→2
3:9
estъ
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal
sp҃nьe:
spnъe
lemma: spasenie 'salvation' LOVe search
CS sъpasenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→2