chapter view
sentence 543
Psalm 17:51
Vъzveličaję lemma: vъzveličati 'praise, extol, make great'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
17:51
sp҃nъe lemma: spasenie 'salvation'
form: n.sg.nom/acc
[r]cr҃va lemma: carev 'kingʹs'
form: n.sg.gen
alt.analysis: n.pl.nom/acc
Dem.: cr-srvo, Elis.: carevo
God magnifies the deliverances of his king;
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъzveličaę spnъe rcrva
root(vъzveličaę-2, ROOT)
obj(spnъe-3, vъzveličaę-2)
amod(rcrva-4, spnъe-3)Vъzveličaję
vъzveličaę
lemma: vъzveličati 'praise, extol, make great' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 1
dependency: root→0
readings: habitual, permanent-atemporal
17:51
sp҃nъe
spnъe
lemma: spasenie 'salvation' LOVe search
CS sъpasenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
[r]cr҃va
rcrva
lemma: carev 'kingʹs' search
Punčo uses also the hard variant carovь.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansgn or Anpnn
form: n.sg.gen or n.pl.nom/acc
element 3
dependency: amod→2
Dem.: cr-srvo, Elis.: carevo