chapter view
sentence 5360
Psalm 151:6
Izī_dъ lemma: izida 'go out'
form: 1sg.aor (root, pf)
151:6
protivǫ lemma: protiv 'against'
form: preposition
ïnoplemennīku· lemma: inoplemenьnik 'foreigner, barbarian, Philistine'
form: m.sg.dat
I went forth to meet the Philistine;
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT izidъ protivǫ inoplemenniku
root(izidъ-2, ROOT)
case(protivǫ-3, inoplemenniku-4)
obl(inoplemenniku-4, izidъ-2)Izī_dъ
izidъ
lemma: izida 'go out' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia1ser
form: 1sg.aor (root, pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
151:6
protivǫ
protivǫ
lemma: protiv 'against' LOVe search
CS protivǫ or protivъ
tag: Sd
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ïnoplemennīku·
inoplemenniku
lemma: inoplemenьnik 'foreigner, barbarian, Philistine' SJS search
CS
inflection: o-stem noun
prefixes: singulative in-
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 3
dependency: obl→1