pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5350
Psalm 151:6

I lemma: i 'and'
form:

proklętъ lemma: proklętъ ''
form:

mję lemma: az 'I'
form:

ïdolъi lemma: idoly ''
form:

svo(ïmī·) lemma: svoi 'of oneself'
form:


and he cursed me by his idols.

total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

proklętъ
proklętъ
tag:
form:
element 2
dependency: →

mję
mę
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag:
form:
element 3
dependency: →

ïdolъi
idoly
tag:
form:
element 4
dependency: →

svo(ïmī·)
svoimi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 5
dependency: →