chapter view
sentence 5294
Psalm 147:8
(vъzv)ěśtajęï lemma: vъzvěštati 'announce'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
147:8
slovo lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.nom/acc
svoe lemma: svoi 'of oneself'
form: n.sg.nom/acc.pron
(īěko)vu· lemma: Jakov 'Jacob'
form: m.sg.dat
He sends his word to Jacob,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъzvěštaęi slovo svoe iěkovu
root:advcl:csubj(vъzvěštaęi-2, ROOT)
obj(slovo-3, vъzvěštaęi-2)
amod:poss(svoe-4, slovo-3)
obl:iobj(iěkovu-5, vъzvěštaęi-2)(vъzv)ěśtajęï
vъzvěštaęi
lemma: vъzvěštati 'announce' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, 1sg.prs vъzvěštajǫ
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: habitual, permanent-atemporal
147:8
slovo
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
svoe
svoe
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
(īěko)vu·
iěkovu
lemma: Jakov 'Jacob' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 4
dependency: obl:iobj→1