chapter view
sentence 5285
Psalm 147:3
Polagajęi lemma: polagam 'lay down'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
147:3
prědělъi lemma: predel 'border'
form: m.pl.acc/inst
tvoję lemma: tvoi 'your'
form: m.pl.acc.pron
mīrъ· lemma: mir 'world, peace'
form: m.sg.nom/acc
He makes thy borders peaceful,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT polagaęi prěděly tvoę mirъ
root:advcl:csubj(polagaęi-2, ROOT)
obj(prěděly-3, polagaęi-2)
amod:poss(tvoę-4, prěděly-3)
obl(mirъ-5, polagaęi-2)Polagajęi
polagaęi
lemma: polagam 'lay down' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: habitual, permanent-atemporal
147:3
prědělъi
prěděly
lemma: predel 'border' search
CS prědělъ
inflection: o-stem noun
prefixes: perlative prě-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 2
dependency: obj→1
tvoję
tvoę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
mīrъ·
mirъ
lemma: mir 'world, peace' search
CS mirъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→1