chapter view
sentence 5283
Psalm 147:2
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
147:2
u(krě)_pī lemma: ukrepja 'make stronger'
form: 2/3sg.aor (pf)
verěję lemma: verěja 'bars'
form: f.pl.nom/acc
vratъ lemma: vrata 'door'
form: n.pl.gen
tvoïxъ· lemma: tvoi 'your'
form: m.pl.gen/loc.pron
For he has strengthened the bars of thy gates;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko ukrěpi verěę vratъ tvoixъ
cc(ěko-2, ukrěpi-3)
root(ukrěpi-3, ROOT)
obj(verěę-4, ukrěpi-3)
nmod(vratъ-5, verěę-4)
amod:poss(tvoixъ-6, vratъ-5)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
147:2
u(krě)_pī
ukrěpi
lemma: ukrepja 'make stronger' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS ukrěpiti
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
verěję
verěę
lemma: verěja 'bars' SJS search
CS
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
vratъ
vratъ
lemma: vrata 'door' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 4
dependency: nmod→3
tvoïxъ·
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4