chapter view
sentence 5282
Psalm 147:1
xv(alī) lemma: xvalja 'praise'
form: 2sg.imp (ipf)
b҃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
tvoego lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.gen/acc.pron
sīone· lemma: Sion (2) 'Zion'
form: m.sg.voc
praise thy God, O Sion.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT xvali ba tvoego sione
root(xvali-2, ROOT)
obj(ba-3, xvali-2)
amod:poss(tvoego-4, ba-3)
vocative(sione-5, xvali-2)xv(alī)
xvali
lemma: xvalja 'praise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
b҃a
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obj→1
tvoego
tvoego
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
sīone·
sione
lemma: Sion (2) 'Zion' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsvn
form: m.sg.voc
element 4
dependency: vocative→1