chapter view
sentence 5278
Psalm 146:10
Ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
lъistex(ъ) lemma: lysto 'shin'
form: n.pl.loc
(mǫ_žьstěxъ) lemma: mužski 'male'
form: n.pl.loc
blagovo(lītъ) lemma: blagovoliti 'be pleased, do a favor'
form: 3sg.prs
neither is he well-pleased with the legs of a man.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ni vъ lystexъ mǫžъstěxъ blagovolitъ
cc(ni-2, blagovolitъ-6)
case(vъ-3, lystexъ-4)
obl(lystexъ-4, blagovolitъ-6)
amod(mǫžъstěxъ-5, lystexъ-4)
root(blagovolitъ-6, ROOT)Ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
lъistex(ъ)
lystexъ
lemma: lysto 'shin' SNSP search
CS
inflection: o-stem noun
tag: Nnpln
form: n.pl.loc
element 3
dependency: obl→5
(mǫ_žьstěxъ)
mǫžъstěxъ
lemma: mužski 'male' search
A dialectal variant of mъžki, CS mǫžьskъ, used when the /s/ is written.
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Anpln
form: n.pl.loc
element 4
dependency: amod→3
blagovo(lītъ)
blagovolitъ
lemma: blagovoliti 'be pleased, do a favor' SJS LOVe search
CS, biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
prefixes: benefactive blago-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 5
dependency: root→0
readings: actual-processual, future-potential, permanent-atemporal, destined future, volitive future