pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5277
Psalm 146:10

Ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle

146:10

lemma: v 'in'
form: preposition

sīlě lemma: sila 'power'
form: f.sg.dat/loc

konьstě lemma: konьskъ 'of horse'
form: f.sg.dat

vъs(xośte)_tъ· lemma: vъsxotěti 'want'
form: 3sg.prs (pf)


He will not take pleasure in the strength of a horse;

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: amod→3
146:10




lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3


sīlě
silě
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl→5


konьstě
konъstě
lemma: konьskъ 'of horse' search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afsdn
form: f.sg.dat
element 4
dependency: amod→3


vъs(xośte)_tъ·
vъsxoštetъ
lemma: vъsxotěti 'want' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, volitive future


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy