chapter view
sentence 5268
Psalm 146:4
(ī lemma: i 'and'
form: conjunction
146:4
sъčī)taję lemma: sъčitati 'count'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
množьstvo lemma: množestvo 'multitude'
form: n.sg.nom/acc
źvě_(zdъ·) lemma: zvezda 'star'
form: f.pl.gen
He numbers the multitudes of stars;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъčitaę množъstvo źvězdъ
cc(i-2, sъčitaę-3)
root:advcl:csubj(sъčitaę-3, ROOT)
obj(množъstvo-4, sъčitaę-3)
nmod(źvězdъ-5, množъstvo-4)(ī
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
146:4
sъčī)taję
sъčitaę
lemma: sъčitati 'count' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 2
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: habitual, permanent-atemporal
množьstvo
množъstvo
lemma: množestvo 'multitude' search
CS mъnožьstvo or mъnožьstvie (jo-stem)
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
źvě_(zdъ·)
źvězdъ
lemma: zvezda 'star' search
CS źvězda
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 4
dependency: nmod→3