chapter view
sentence 5266
Psalm 146:3
(īscěl)ějęï lemma: izceljavam 'heal'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
146:3
sъkrušenъiję lemma: sъkruša 'break'
form: m.pl.acc.pron
alt.analysis: Afpny:Vmpa-pe
sr҃cemь· lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.inst
He heals the broken in heart,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT iscělěęi sъkrušenyę srcemъ
root:advcl:csubj(iscělěęi-2, ROOT)
advcl:obj(sъkrušenyę-3, iscělěęi-2)
obl(srcemъ-4, sъkrušenyę-3)(īscěl)ějęï
iscělěęi
lemma: izceljavam 'heal' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: habitual, permanent-atemporal
146:3
sъkrušenъiję
sъkrušenyę
lemma: sъkruša 'break' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Ampay or Afpny:Vmpa-pe
form: m.pl.acc.pron or Afpny:Vmpa-pe
element 2
dependency: advcl:obj→1
sr҃cemь·
srcemъ
lemma: sъrdce 'heart' search
CS srьdьce
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 3
dependency: obl→2