chapter view
sentence 5257
Psalm 145:9
Sīra lemma: sir 'orphaned, empty'
form: m.sg.gen/acc
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
vъdo[vo]vǫ lemma: vъdova 'widow'
form: f.sg.acc
priïmetъ· lemma: priema 'accept, receive'
form: 3sg.prs (pf)
he will relieve the orphan and widow:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sira i vъdovǫ priimetъ
obj(sira-2, priimetъ-5)
cc(i-3, vъdovǫ-4)
conj(vъdovǫ-4, sira-2)
root(priimetъ-5, ROOT)Sīra
sira
lemma: sir 'orphaned, empty' SJS SNSP Miklosich search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 1
dependency: obj→4
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
vъdo[vo]vǫ
vъdovǫ
lemma: vъdova 'widow' search
CS
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 3
dependency: conj→1
priïmetъ·
priimetъ
lemma: priema 'accept, receive' LOVe search
CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, exemplifying, destined future, volitive future