pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5210
Psalm 144:11

I lemma: i 'and'
form:

sīlǫ lemma: silǫ ''
form:

tvojǫ lemma: tvoi 'your'
form:

vьzgl҃jǫtъ· lemma: vъzgljǫtъ ''
form:


and talk of thy dominion;

Sъkazatī lemma: sъkazati ''
form:

144:12

sn҃omъ lemma: snomъ ''
form:

čl҃vskomъ lemma: človečeski 'of humans'
form:

sīlǫ lemma: silǫ ''
form:

tvojǫ· lemma: tvoi 'your'
form:


to make known to the sons of men thy power,

I lemma: i 'and'
form:

slavǫ lemma: slavǫ ''
form:

ve_lьlěpotъi lemma: velъlěpoty ''
form:

c҃r҃stva lemma: crstva ''
form:

tvoego· lemma: tvoi 'your'
form:


and the glorious majesty of thy kingdom.

total elements: 14


syntax annotation not available
view .conllu


I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 1
dependency: →

sīlǫ
silǫ
tag:
form:
element 2
dependency: →

tvojǫ
tvojǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 3
dependency: →

vьzgl҃jǫtъ·
vъzgljǫtъ
tag:
form:
element 4
dependency: →

Sъkazatī
sъkazati
tag:
form:
element 5
dependency: →
144:12

sn҃omъ
snomъ
tag:
form:
element 6
dependency: →

čl҃vskomъ
člvskomъ
lemma: človečeski 'of humans' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag:
form:
element 7
dependency: →

sīlǫ
silǫ
tag:
form:
element 8
dependency: →

tvojǫ·
tvojǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 9
dependency: →

I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag:
form:
element 10
dependency: →

slavǫ
slavǫ
tag:
form:
element 11
dependency: →

ve_lьlěpotъi
velъlěpoty
tag:
form:
element 12
dependency: →

c҃r҃stva
crstva
tag:
form:
element 13
dependency: →

tvoego·
tvoego
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag:
form:
element 14
dependency: →