chapter view
sentence 5206
Psalm 144:5
Velьlěpotǫ lemma: velьlěpota 'magnificence'
form: f.sg.acc
144:5
slavъi lemma: slava 'glory'
form: f.sg.gen
sv҃tъi_nję lemma: svętinja 'sainthood, holiness'
form: f.sg.gen
tvoeję lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.gen.pron
vъzglagoljǫtъ· lemma: vъzglagolati 'speak up'
form: 3pl.prs (pf)
And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT velъlěpotǫ slavy svtynę tvoeę vъzglagoljǫtъ
obj(velъlěpotǫ-2, vъzglagoljǫtъ-6)
nmod(slavy-3, velъlěpotǫ-2)
nmod(svtynę-4, slavy-3)
amod:poss(tvoeę-5, svtynę-4)
root(vъzglagoljǫtъ-6, ROOT)Velьlěpotǫ
velъlěpotǫ
lemma: velьlěpota 'magnificence' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: ā-stem noun
prefixes: augmentative velь-
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 1
dependency: obj→5
144:5
slavъi
slavy
lemma: slava 'glory' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 2
dependency: nmod→1
sv҃tъi_nję
svtynę
lemma: svętinja 'sainthood, holiness' SJS search
OCS svętyni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -yni, -ja
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 3
dependency: nmod→2
tvoeję
tvoeę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
vъzglagoljǫtъ·
vъzglagoljǫtъ
lemma: vъzglagolati 'speak up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, exemplifying, volitive future