chapter view
sentence 5185
Psalm 143:7
Posъlī lemma: poslati 'send'
form: 2sg.imp (pf)
143:7
rǫkǫ lemma: rъka 'hand'
form: f.sg.acc
tvojǫ lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.acc.pron
sъvъiše lemma: sviše 'from above'
form: adverb
Send forth thine hand from on high;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT posъli rǫkǫ tvojǫ sъvyše
root(posъli-2, ROOT)
obj(rǫkǫ-3, posъli-2)
amod:poss(tvojǫ-4, rǫkǫ-3)
advmod(sъvyše-5, posъli-2)Posъlī
posъli
lemma: poslati 'send' SJS LOVe search
OCS posъlati
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
143:7
rǫkǫ
rǫkǫ
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→1
tvojǫ
tvojǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
sъvъiše
sъvyše
lemma: sviše 'from above' search
CS sъvyše (histdict.uni-sofia: link)
prefixes: delative sъ-
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→1