chapter view
sentence 5170
Psalm 143:2
Mī(lo)st(ь) lemma: milost 'mercy'
form: f.sg.nom/acc
143:2
moě lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
priběžīśte lemma: pribežište 'refuge'
form: n.sg.nom/acc
m(oe) lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
zastǫpьnīkъ lemma: zastъpnik 'guardian, advocate'
form: m.sg.nom
moi lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
ī(zba)vītelь lemma: izbavitel 'savior'
form: m.sg.nom
moï· lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
My mercy, and my refuge; my helper, and my deliverer;
Pomośtьnīkъ lemma: pomoštnik 'helper'
form: m.sg.nom
Dem./Pog./Bon.: zaštititelь
moi lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
my protector,
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT milostъ moě i priběžište moe zastǫpъnikъ moi i izbavitelъ moi pomoštъnikъ moi
root(milostъ-2, ROOT)
amod:poss(moě-3, milostъ-2)
cc(i-4, priběžište-5)
conj(priběžište-5, milostъ-2)
amod:poss(moe-6, priběžište-5)
conj(zastǫpъnikъ-7, priběžište-5)
amod:poss(moi-8, zastǫpъnikъ-7)
cc(i-9, izbavitelъ-10)
conj(izbavitelъ-10, zastǫpъnikъ-7)
amod:poss(moi-11, izbavitelъ-10)
conj(pomoštъnikъ-12, izbavitelъ-10)
amod:poss(moi-13, pomoštъnikъ-12)Mī(lo)st(ь)
milostъ
lemma: milost 'mercy' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 1
dependency: root→0
143:2
moě
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
priběžīśte
priběžište
lemma: pribežište 'refuge' search
CS priběžište
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative pri-
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: conj→1
m(oe)
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
zastǫpьnīkъ
zastǫpъnikъ
lemma: zastъpnik 'guardian, advocate' search
CS zastǫpьnikъ
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: conj→4
moi
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod:poss→6
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
ī(zba)vītelь
izbavitelъ
lemma: izbavitel 'savior' SJS SNSP Miklosich search
An epithet of Christ.
inflection: jo-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: agent -teljь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 9
dependency: conj→6
moï·
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 10
dependency: amod:poss→9
Pomośtьnīkъ
pomoštъnikъ
lemma: pomoštnik 'helper' search
inflection: o-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 11
dependency: conj→9
Dem./Pog./Bon.: zaštititelь
moi
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 12
dependency: amod:poss→11