pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 5150
Psalm 142:7

ïskonь_ča lemma: iskonьčati 'end, perish'
form: 2/3sg.aor (pf)

Dem./Pog.: iskonъčaetъ

sję lemma: se 'self'
form: refl.acc

dx҃ъ lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.nom

moï· lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron


my spirit has failed;

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ïskonь_ča
iskonъča
lemma: iskonьčati 'end, perish' SJS Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
Dem./Pog.: iskonъčaetъ


sję

lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS . The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or ) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 2
dependency: expl→1


dx҃ъ
dxъ
lemma: dux 'spirit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→1


moï·
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod:poss→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy