chapter view
sentence 5120
Psalm 141:5
I lemma: i 'and'
form: conjunction
něstъ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
alt.analysis: negation particle
vьziskajęï lemma: vъziskati 'demand'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
dš҃ję lemma: duša 'soul'
form: f.sg.gen
moeję· lemma: moi 'my'
form: f.sg.gen.pron
and there was none that cared for my soul.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i něstъ vъziskaęi dšę moeę
cc(i-2, něstъ-3)
root(něstъ-3, ROOT)
advcl:csubj(vъziskaęi-4, něstъ-3)
obj(dšę-5, vъziskaęi-4)
amod:poss(moeę-6, dšę-5)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
něstъ
něstъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si or Qz
form: 3sg.prs (ipf) or negation particle
element 2
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal
vьziskajęï
vъziskaęi
lemma: vъziskati 'demand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. Forms like 1sg.prs vъzištǫ 2sg vъzišteši have a separate lemma in SJS (link), distinguishing them as perfective counterparts of 1sg.prs vъziskajǫ, 2sg vъziskaješi etc. (incl. ptcp.prs.act vьsiskajǫštiixъ in Ps.Sin. 9:11). Spelling vъzyskati also common.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 3
dependency: advcl:csubj→2
readings: actual-processual
dš҃ję
dšę
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsgy
form: f.sg.gen
element 4
dependency: obj→3
moeję·
moeę
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 5
dependency: amod:poss→4