chapter view
sentence 5079
Psalm 139:11
Vъ lemma: v 'in'
form: preposition
straste_xъ lemma: strast 'passion, suffering'
form: f.pl.loc
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
postojętъ· lemma: postoja 'stay a little'
form: 3pl.prs (pf)
[Dïěp҃salma·] lemma: diapsalma 'pause'
form: noun
they shall not bear up under them.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ strastexъ ne postoętъ diěpsalma
case(vъ-2, strastexъ-3)
obl(strastexъ-3, postoętъ-5)
advmod(ne-4, postoętъ-5)
root(postoętъ-5, ROOT)
discourse(diěpsalma-6, postoętъ-5)Vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
straste_xъ
strastexъ
lemma: strast 'passion, suffering' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpli
form: f.pl.loc
element 2
dependency: obl→4
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
postojętъ·
postoętъ
lemma: postoja 'stay a little' SJS LOVe search
CS postojati ʹwithstandʹ
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
[Dïěp҃salma·]
diěpsalma
lemma: diapsalma 'pause' search
CS
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 5
dependency: discourse→4