chapter view
sentence 5046
Psalm 138:20
Priīmǫtъ lemma: priema 'accept, receive'
form: 3pl.prs (pf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
suetě lemma: sueta 'vanity'
form: f.sg.dat/loc
Dem./Pog./Bon.: suetǫ
gradъi lemma: grad 'city'
form: m.pl.acc/inst
tvoję· lemma: tvoi 'your'
form: m.pl.acc.pron
(that) they shall take thy cities in vain.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT priimǫtъ vъ suetě grady tvoę
root(priimǫtъ-2, ROOT)
case(vъ-3, suetě-4)
obl(suetě-4, priimǫtъ-2)
obj(grady-5, priimǫtъ-2)
amod:poss(tvoę-6, grady-5)Priīmǫtъ
priimǫtъ
lemma: priema 'accept, receive' LOVe search
CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
suetě
suetě
lemma: sueta 'vanity' SJS search
CS
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl→1
Dem./Pog./Bon.: suetǫ
gradъi
grady
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 4
dependency: obj→1
tvoję·
tvoę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4