chapter view
sentence 5043
Psalm 138:19
Ěśte lemma: ašte 'if'
form: conjunction
138:19
ïzbïešī lemma: izbija 'slaughter'
form: 2sg.prs (pf)
grěšьnīkъi lemma: grěšnik 'sinner'
form: m.pl.acc/inst
bž҃e· lemma: bog 'god'
form: m.sg.voc
Oh that thou wouldest slay the wicked, O God;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěšte izbieši grěšъniky bže
cc(ěšte-2, izbieši-3)
root(izbieši-3, ROOT)
obj(grěšъniky-4, izbieši-3)
vocative(bže-5, izbieši-3)Ěśte
ěšte
lemma: ašte 'if' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
138:19
ïzbïešī
izbieši
lemma: izbija 'slaughter' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: optative (neutral)
grěšьnīkъi
grěšъniky
lemma: grěšnik 'sinner' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 3
dependency: obj→2
bž҃e·
bže
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 4
dependency: vocative→2