chapter view
sentence 503
Psalm 17:35
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
položi lemma: položa 'place'
form: 2/3sg.aor (pf)
lǫkъ lemma: lъk 'bow'
form: m.sg.nom/acc
mědenъ lemma: měden 'of copper'
form: m.sg.nom/acc
mъišъci lemma: mišca 'muscle, arm'
form: f.dl.nom/acc
mo(i) lemma: moi 'my'
form: f.dl.nom/acc.pron
and thou hast made my arms as a brazen bow.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i položi lǫkъ mědenъ myšъci moi
cc(i-2, položi-3)
root(položi-3, ROOT)
obl:pred(lǫkъ-4, položi-3)
amod(mědenъ-5, lǫkъ-4)
obj(myšъci-6, položi-3)
amod:poss(moi-7, myšъci-6)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
položi
položi
lemma: položa 'place' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
lǫkъ
lǫkъ
lemma: lъk 'bow' SJS search
CS lǫkъ
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:pred→2
mědenъ
mědenъ
lemma: měden 'of copper' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod→3
mъišъci
myšъci
lemma: mišca 'muscle, arm' search
CS myšьca. Also appears with -k- in Punčo (da go zemešь podь míš͛ku).
inflection: jā-stem noun
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 5
dependency: obj→2
mo(i)
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afdny
form: f.dl.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5